2 Βασιλέων 9 : 36 [ LXXRP ]
9:36. και G2532 CONJ επεστρεψαν G1994 V-AAI-3P και G2532 CONJ ανηγγειλαν G312 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM ον G3739 R-ASM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF δουλου G1401 N-GSM αυτου G846 D-GSM ηλιου G2243 N-GSM του G3588 T-GSM θεσβιτου N-GSM λεγων G3004 V-PAPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF μεριδι G3310 N-DSF ιεζραελ N-PRI καταφαγονται G2719 V-FMI-3P οι G3588 T-NPM κυνες G2965 N-NPM τας G3588 T-APF σαρκας G4561 N-APF ιεζαβελ G2403 N-PRI
2 Βασιλέων 9 : 36 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 9 : 36 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 9 : 36 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 9 : 36 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 9 : 36 [ NET ]
9:36. When they went back and told him, he said, "The LORD's word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned, 'In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel's flesh.
2 Βασιλέων 9 : 36 [ NLT ]
9:36. When they returned and told Jehu, he stated, "This fulfills the message from the LORD, which he spoke through his servant Elijah from Tishbe: 'At the plot of land in Jezreel, dogs will eat Jezebel's body.
2 Βασιλέων 9 : 36 [ ASV ]
9:36. Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
2 Βασιλέων 9 : 36 [ ESV ]
9:36. When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel,
2 Βασιλέων 9 : 36 [ KJV ]
9:36. Wherefore they came again, and told him. And he said, This [is] the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
2 Βασιλέων 9 : 36 [ RSV ]
9:36. When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, `In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
2 Βασιλέων 9 : 36 [ RV ]
9:36. Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel:
2 Βασιλέων 9 : 36 [ YLT ]
9:36. And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it [is], that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,
2 Βασιλέων 9 : 36 [ ERVEN ]
9:36. So the men came back and told Jehu. Then Jehu said, "The Lord told his servant Elijah the Tishbite to give this message. Elijah said: 'Dogs will eat the body of Jezebel in the area of Jezreel.
2 Βασιλέων 9 : 36 [ WEB ]
9:36. Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
2 Βασιλέων 9 : 36 [ KJVP ]
9:36. Wherefore they came again, H7725 and told H5046 him . And he said, H559 This H1931 [is] the word H1697 of the LORD, H3068 which H834 he spoke H1696 by H3027 his servant H5650 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 In the portion H2506 of Jezreel H3157 shall dogs H3611 eat H398 H853 the flesh H1320 of Jezebel: H348
❮
❯